Cameroon’s President Paul Biya secured an eighth term in office, triggering clashes between security forces and opposition supporters who say the vote was rigged.